G.S.B.V. Tweeslag - English

-- English below --  

 

Lieve Tweeslaggers,

 

We zitten midden in de winter, de donkerste maanden van het jaar. En wat hoort daar nou bij? Natuurlijk, de witte taferelen, sneeuwballen gooien, sneeuwpoppen maken, schaatsen en de Elfstedentocht. Helaas is ons dat niet altijd gegund en tot nu toe hebben we vooral heel veel regen gehad deze winter.

 

Gelukkig kunnen we toch nog in het winterse gevoel komen en onze schaatsen uit de kast halen: op 30 januari (om 17:00) krijgen we een schaatsclinic van Tjas!! Dus wil jij net zo goed kunnen schaatsen als Ireen Wüst en Sven Kramer? Dan is dit hét moment. Okee goed, zo ver zal het helaas niet komen met een clinic, maar de schaatsexperts van Tjas zullen ons wel de eerste kunstjes en fijne kneepjes leren van het schaatsen. En mocht je tentamens hebben, is dit de kans om er even heerlijk tussenuit te gaan en een goede pauze te nemen.

 

We zien jullie graag daar!!

Waar: Schaatsbaan Kardinge
Wanneer: dinsdag 30 januari om 17:00
Kosten: €3,- (en het huren van schaatsen bij de schaatsbaan, mocht je die niet zelf bezitten)

 

 

-- English --  

Dear Tweeslagers,

We are in the middle of the winter, the darkest months of the year. In our heads, this is characterised by white scenes, throwing snowballs, making snowmen, ice skating and the Elfstedentocht. Unfortunately, the reality is different, and so far it has mainly rained.

But we can still get the winter feeling and take our ice skates out of the closet: on January 30. (at 17:00) we will have an ice skating clinic from Tjas!! Do you want to be able to skate as fast as Ireen Wüst and Sven Kramer? Then this is the time. Well okay, unfortunately a clinic won't get us that far, but the ice skating experts from Tjas will teach us the first tricks of ice skating. And if you have exams to take during this week, this is your chance to get away and take a good break from studying.

We look forward to seeing you there!!

Where: Ice skating hall of Kardinge
When: Tuesday January 30., 17:00
Costs: €3,- (and the costs of renting ice skates at the ice skating hall if you don’t have them yourself)

Please login to view all participants