G.S.B.V. Tweeslag - English

English below! 

Lieve Tweeslaggers,

Het is zover, donderdag 16 mei zal de Tweeslag Spring Break Pubgolf plaatsvinden! Op deze avond zullen teams van Tweeslaggers Groningse kroegen onveilig maken om aan de top van het pubgolf reglement te komen.

Voor degenen die niet weten wat een pubgolf is, hier volgt een korte uitleg:

Pubgolf is in essentie een kroegentocht, maar in tegenstelling tot een traditionele kroegentocht, houdt pubgolf echter in dat je je verkleedt en een "cursus" volgt van negen of achttien pubs, ook wel holes genoemd. Elke pub/hole op de baan heeft een aangewezen drankje en par. De par voor elke pub/hole is het aantal slokjes/slokken dat nodig is om het aangewezen drankje op te drinken.

Het doel van het evenement is om het parcours onder par af te leggen. De deelnemers met de laagste score winnen het onderdeel. Degenen met de hoogste scores zijn de verliezers.

Om het nog iets spannender (en leuker) te maken zullen er regels opgesteld worden waaraan iedereen zich tijdens het spel aan hoort te houden en waarbij het breken van regels er extra slokken in rekening gebracht kunnen worden. Deze regels zullen op de avond zelf uitgelegd worden.

Voor verdere vragen omtrent de Pubgolf kan je natuurlijk altijd iemand van de LustrumCie benaderen, die leggen het graag verder uit maar het meeste zal op de avond zelf wel duidelijk worden. Natuurlijk is dit niet zomaar een Pubgolf, maar een Spring Break Pubgolf. Hierom zien we jullie graag in jullie beste Spring Break outfits.

Voor degenen zonder passe-partout zullen de kosten van de pubgolf 17,50 euro bedragen.

We hopen zoveel mogelijk van jullie op deze nu al grandioze avond tegen te mogen komen en hopen dit ons de volgende dag ook nog te herinneren.

Heel veel liefs,

De LustrumCie

 

English:

Dear Tweeslaggers,

The time has come! Thursday, May 16th, will be the day of the Tweeslag Spring Break Pubgolf! On this evening, teams of Tweeslag members will go from pub to pub to conquer the heights of the pubgolf leaderboard.

For those unfamiliar with pubgolf, here's a brief explanation:

Pubgolf is essentially a pub crawl, but unlike a traditional pub crawl, pubgolf involves dressing up and following a "course" of nine or eighteen pubs, also known as holes. Each pub/hole on the course has a designated drink and par. The par for each pub/hole is the number of sips needed to finish the designated drink.

The aim of the event is to complete the course under par. Participants with the lowest score win the round, while those with the highest scores are the losers.

To add a bit more excitement (and fun), rules will be established that everyone must adhere to during the game, with breaking the rules resulting in extra sips being added. These rules will be explained on the evening itself.

For further questions about Pubgolf, feel free to approach any member of the LustrumCie; they'll be happy to explain further, although most will become clear on the evening itself. Of course, this isn't just any Pubgolf—it's a Spring Break Pubgolf. That's why we hope to see you in your best Spring Break outfits.

For those without a passe-partout, the cost of participating in the pubgolf will be 17.50 euros.

We hope to see as many of you as possible on this already fantastic evening and hope to remember it the next day too.

Lots of love,

The LustrumCie

Please login to view all participants