G.S.B.V. Tweeslag

-- English below --

Het is alweer bijna zover: de blaashal gaat worden opgebouwd zodat we ook in de winter lekker kunnen blijven beachvolleyballen! We hebben jullie hulp hiervoor hard nodig. Kun je wat tijd voor ons vrijmaken en samen met een groep Tweeslaggers meehelpen op woensdag 18 oktober? Schrijf je dan snel in! Als je niet de hele dag (van 8 tot 17 ongeveer) is er de optie om aan te geven tussen welke tijden wel. Alle beetjes helpen! En uiteraard staat er een passend bedankje tegenover.

Ook de dag ervoor hebben we 12 mensen nodig om ons te helpen met de voorbereidingen. Dit zal waarschijnlijk maximaal 2 uur in beslag nemen. Ben je beschikbaar bent tussen 10 en 12? Meld je dan ook aan!

Van elke trainingsgroep moet er gedurende de hele dag 1 persoon aanwezig zijn. Als dat niet lukt dient er vervanging te worden geregeld. Wanneer dit niet gebeurt zal er een boete worden uitgedeeld.

LET OP: of de opbouw doorgaat zal afhankelijk zijn van het weer, als het nodig is zal de opbouw verplaatst worden.

--

It's almost that time again: the inflatable dome is going to be set up so that we can continue playing beach volleyball comfortably during the winter! We need your help for the setup. Can you spare some time for us and assist us along with a group of Tweeslag members on Wednesday, October 18th? Sign up quickly if you can! In case you're not available the whole day (from 8 till 17 approximately), it is possible to state the moments you are available. Every bit of help counts! Of course, we offer a fitting thank you in return

We also need 12 people the day before, to help us with the preparations.This will probably take no more than 2 hours. Are you available between 10 and 12? Then sign up!

For each training group, there needs to be at least 1 person present at all times of the day. If that's not possible, a replacement must be arranged. If this doesn't happen, a fine will be imposed.

NOTE: the build up will depend on the weather; if necessary, the build up will be rescheduled.

Je moet ingelogd zijn om alle deelnemers te zien